翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

Nature

中文站 英文站

韩国部署狙击和无人机抵御致命的猪病毒

来源:Nature2019-10-30

Nature 2019-10-30

韩国已在其与朝鲜之间的非军事区动员了军事狙击手和无人驾驶飞机,以扑灭携带非洲猪瘟的野猪。该国是最新报告猪高传染性和致死性病毒的病例,该病已经消灭了亚洲数以千万计的动物。

101,中国科学家在《科学》杂志上报道说,韩国已经爆发了有关该病毒结构的最详细图片,这可能有助于疫苗开发。当前没有针对猪瘟的疫苗或针对非洲猪瘟的治疗方法。

上个月,在朝鲜边境附近的农场里,野猪和猪中出现了非洲猪瘟病例。那里的当局已确认野猪15例,家猪14例。农业部说,自那时以来,该国已淘汰了超过15万头猪。


据韩国媒体报道,韩国国防部于1015日宣布,它已动员狙击手和猎人文职人员在与朝鲜接壤的边境附近捕杀野猪。韩国农业部报道,具有热视觉功能的无人机也已被用于追踪野猪。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)报告说,截至10月24,亚洲有10个国家持续爆发非洲猪瘟。据粮农组织称,中国于去年8月记录了第一例病例,但由于该病毒已淘汰了至少190万头猪。

详细结构

为了研究非洲猪瘟病毒的结构,中国的研究人员使用了一种称为低温电子显微镜的技术,该技术将样品在低温下悬浮在冰中。该小组使用计算机算法分析了43,000多个病毒颗粒的图像,这使分辨率比现有数据提高了两倍。这使研究团队能够重建病毒保护壳的模型,该模型由17,280种蛋白质组成,并且在壳自身组装时形成复杂的模式。

哈尔滨兽医研究所所长卜志高和论文的作者告诉中国官方媒体《中国日报》,这项工作将有助于疫苗的开发。该研究所正在研发两种疫苗

 

参考

1.Wang,N.etal.Sciencehttps:/doi.org/10.1126/science.aaz1439(2019).


免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading