SCI是美国科学信息研究所编辑出版的引文索引类刊物，进入这一刊物的论文即为SCI论文，发表此文章可以展现实力，但是这种要求就是需要文字全是英文的。对个人而言要做到这种标准是一件很困难的事情。所以会很大的制约我们sci论文的质量度。所以一些必须知道技巧也需要知道。 1、需要较强的理解能力 SCI论文翻译必须克服汉语式英语这一难题。其诀窍就是多看参考文献，力求准确表达作者的意思。经过长期的积累，力求语言的简洁及准确性。对于语言的基本要求便是要通顺。SCI论文翻译语言必须通顺易懂，符合规范，用词造句应符合本族语的习惯，要用科学的、民族的、大众的语言，以求通顺易懂。不应有结构混乱、文理不通、逐词死译和生硬晦涩等现象。 2、语法的搭配 在SCI论文翻译过程中出现搭配不当的语法问题。有一些说法在中文中好像问题倒不是很大，比如有人说"持续性创新"，但是翻译成英文后就让人摸不着头脑。 3、要具备宽广的知识面 仅仅会外语是无法翻译SCI论文的，除了要掌握大量科研学科的理论知识及一定的实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识,对天文地理、古今中外不说通晓,也要了解其中的一些基本知识。就像医学论文翻译，除了要了解医学的专用词汇外，还需要了解植物学、社会学、机构名称等。没有这些常识，译者的语言水平即使再高，也是无法做好SCI论文翻译工作的。 4、能够理清文章结构 不看文章结构直接按照作者的行文进行翻译，是不符合SCI论文发表的要求的。这就要求译员要及时和作者进行沟通，了解作者在撰写文章时的思路，沟通之后，对文章的写作思路有一个了解，才能进行文章的翻译。 以上就是有关论文翻译的几点技巧，不过这里仍然只列举了很小一部分问题，实际过程中会碰到更多情况，作者最好还是委托SCI论文翻译机构进行翻译，能够提供英语母语同领域专家为您的论文进行翻译，自然就不存在上述问题，论文的发表也会更加顺利。