英文论文写作和考研的一个人、因为一不小心就容易写不准确。所以必要的英文论文的一些写作技巧和注意事项还是有必要知道的。下面我们一起去看看吧。 1、主语和谓语的单数和复数要一致 英语中名词有它的单数和复数形式，动词也有它的单数和复数形式 , 二者要一致 . 单数主语 ( subject) 名词要用动词 (verb) 的单数 (singular) 形式 , 复数主语名词要用动词的复数 (plural) 形式 . 我们写中文的不太习惯英语的这种写法 , 很难做到不假思索地配对 , 需要特别留心才能不出错误，特别是当主语名词和动词被分开时 2、修饰语同主语名词关系上要一致 当用 1 ) 动名词 (gerund) ， 2) 分词短句(participle) ， 3) 不定式短句 (infinitive) 作修饰语时， 修饰语中的动词要同主句中的主语名词关系 上 要 一致. 科技杂志论文中有这种语法错误的情况较多 . 严格来讲这只是种语法错误，一般不影响对句子的内容的理解，所以很多作者不太注意 . 编辑和阅稿人有时也没有严格要求改正  3、主语和主语的行动(谓语)在逻辑上要一致 由于一些中文和英文的表达方式不同，把中文直接翻译成相应的英文会不讲 . 一个经常被引用的语句是 “price is cheap ”. 中文可以说价格便宜 , 但英文只能说价格高或低 . 物品可以说 cheap or expensive. 用中文的表达方式来写英文 , 会出现主语和主语的行动在逻辑上不一致 . 在写一个句子时要注意行动的真正主语名词是什么  4、代名词和其代理的先行词要一致 代名词和其代理的先行词要在人称 ,单数或复数,和性别上一致.一些常见的代词是: he, his ( 阳性单数 ); she, her ( 阴性单数 ); it, its ( 单数 ); they, their, these, those ( 复数 ); that, this ( 单数 ). 比如下面的例句中 , compounds 和 their 一致 , protein 和 it 一致 5、位置的强调作用 在英语写作中，若要强调某件事情，就把它放在句子的前面 . 中文写作中 , 有关句子的条件 , 时间等的修饰句都是放在前面，而主句总是放在后面 . 而英文中即可以把条件或修饰句放在前面，也可以放在后面 . 放在前面就表示你要强调 修饰句 的条件 6、修饰词和被修饰词要邻近 科技写作要求严谨，明确.为了严格定义一个事物，往往要加上限制性的修饰词或短句.比如描写实验用的 mice 时，一般不会只说 mice ，而是用类似 “NCI-H23 tumor bearing female athymic nude mice” 的描述 . 前面有5个修饰词来定义研究用的mice这时一般把最窄的定义写在最前面，最广的定义写在后面.修饰语要靠近同被修饰的对象. 因修饰语和被修饰的词被隔开，而造成意思混乱的情况很多。 7、主语和谓语在句子中的位置要靠近 要使句子的可读性强 , 有两个因素特别需要注意 . 一是句子的长短要合适 . 研究表明一个句子中有 1 3-20 个字时最合适阅读 . 太短的句子有零碎的感觉，而太长的句子读起来有困难。 二是主语和谓语动词要靠近。 如果被隔开太远，就会有被隔离的感觉 , 句子读起来就会比较困难，虽然从语法上来讲是可行的。这主要同人类大脑处理文字信息的过程和方式有关。当人们读到主语时，自然而然地期望知道主语后面的行动 , 也就是结果。在行动 ( 谓语 ) 出现之前 , 读者需要记住主语是什么，同时又要阅读和理解下面的文字，读起来很累 . 就像要屏住呼吸等待要发生的事情 , 只有当谓语出现，知道了主题的行动后，才能呼出这口气。 时间长了自然不舒服。 8、名词作形容词 科技写作中经常会用名词来作为形容词使用，如 room temperature, university researchers。当用一个名词来修饰另一个名词时，意义一般都很清楚 . 但当三个名词放在一起，或两个名词前再加一个形容词时，就要小心 . 有的情况下 , 3 个或 3 个以上的名词放在一起，表达的意思很清楚，也是一种很简洁的表达方式 . 如: bloodwhite cell number, prostate cancer patient,BeijingUniversitymedical school student.但有时会有多种讲法 . Top university researchers 可以是 researchers of (only) top university 也可以是 (all) university researchers who are top。多个名词排在一起，即使表达明确，也给拥挤的感觉 . 应避免使用多个名词的修饰方式。最好的办法是用介词或其它方式来把他 们分开 , 以便清楚表达它们的修饰关系。多个名词罗列的情况经常发生 总的来说的、每一次的论文写作的时候都需要注意的事项太多太多。小编就是在经验上总结出了以上几种要注意的。希望能给你了英文论文翻译写作有帮助。