logo
更多功能
个人中心

外文文献翻译四大利器

2019-06-28 08:00来自翻译狗阅读15

1、翻译狗   翻译狗是一家的翻译的平台、集文献翻译、论文翻译、word翻译、pdf文件翻译的公司。翻译狗深耕全文翻译,实现文档翻译后原文格式保持不变,为用户提供更快、更高效的翻译服务。翻译狗战略合作,是一次强强联合的过程,双方优势互补,将满足用户更多需求。   2、Google翻译   Google,众所周知,谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。一方面可以用来查询英文论文(这方面的帖子很多,在此不赘述)。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧   比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道如何翻译,首先你可以在CNKI里查中文的,根据它们的关键词中英文对照来做,一般比较准确。   在此主要介绍如何用Google中译英。先把一个一个词单独查出来,敲到Google里(这时可能还不太准确),把你的那单独的单词放在Google里搜索,你能看到许多相关的文献或资料,大家都不是笨蛋,看看,也就能找到最精确的翻译了,纯西式的!我就是这么用的。   3、CNKI翻译   CNKI翻译助手,优点在于(你进去看看就能发现):搜索的肯定是专业词汇,而且它翻译结果下面有文章与之对应(因为它是CNKI检索提供的,它的翻译是从文献里抽出来的),很实用的一个网站。   4、某词霸   下面再给大家一些系统的操作建议:   第一步:先打开某词霸自动取词功能,然后阅读文献;   第二步:遇到无法理解的长句时,可以交给Google处理,处理后的结果猛一看,不堪入目,可是经过大脑的再处理后,句子意思基本就明了了;   第三步:如果通过Google仍然无法理解,感觉就是不对,那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误,因为某些单词看似很简单,但是在文献中有特殊的意思,这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思,由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献,所以它的吻合率很高。
充值