logo
更多功能
个人中心

论文投稿前需要准备什么?翻译时有哪些注意事项?

2019-12-02 08:00来自翻译狗阅读15

论文撰写完毕后,如果想要发表到期刊,还需要做什么准备吗?

首先,需要将论文翻译成英文,其次,就是一些投稿前的注意事项。完成这些,你的投稿成功率就会大大提高哦。

翻译论文的时候,如果自身英语水平一般,考虑到时间和翻译效果,推荐用机翻+人工校对的形式。

这种情况,机翻效果越好,后续的人工校对就越轻松。这里分享一个专业做文档翻译的平台——翻译狗,有网站和app,翻译效果在同类产品里算不错的,大家可以亲自体验一下。

下图是用翻译狗翻译的一个文档。

翻译完成之后,还可以在线进行校对,原文和译文对比阅读,校对起来更加方便啦。

校对完成后重新生成译文下载即可,还能把校对的内容保存到专属语料库,以后如果再次遇到同类句子,就可以直接按照语料库内的版本进行翻译。

翻译完成后,就可以准备投稿啦~

选定拟投稿的杂志后,应该仔细阅读期刊主页上的投稿要求,并严格按照目标期刊的要求准备,确保材料的真实性、准确性、完整性,查漏补缺。

有的期刊还会要求写投稿函,一份好的投稿函在内容和格式上都有一定的讲究,与一般公函信件的格式相仿,包括抬头、称谓、正文、结尾敬语、签名及附件等,有些期刊会在投稿说明中写明具体要求,大家可以关注一下。

不同的国际期刊,有着不同的投稿要求,所以投稿之前一定要仔细阅读相关指南,避免出错。

充值