写论文的朋友，不可避免会遇到论文翻译的问题，但并不是所有人都能独立完成翻译过程的，今天就和大家分享一下论文翻译的小技巧，解决翻译难题。

1.翻译是建立在原文的基础上的，原文的语言质量直接决定了译文质量的高低，如果原文写得很规范，那么即使只用机器翻译，效果也不会太差。因此写中文稿时尽量书写规范，符合语法常识，这样翻译的时候就不容易出现译文语意矛盾的问题。

2.论文翻译，并不仅仅是单纯的语言转化过程。翻译过程中，还要充分考虑到专业领域的相关表述方式。

中英文的语言表达顺序以及用词存在差异，这也就是上面提到的要规范书写的问题。如果连中文都无法表达清楚，又何谈翻译成英文呢，只有尽量减少语病或歧义，翻译的时候才能更加顺利。

3、有的毕业论文，对翻译的质量要求并没有很高，这个时候就没必要花时间自己逐句翻译或者花钱找人工翻译，找一个好用的翻译网站才是性价比最高的。

而像翻译狗这样在支持文档翻译的基础上，还能做到扩增支持的文档格式、译文保留原文的排版，甚至还有语料库和CAT功能的，可以说是翻译文档极佳的选择了。

至于为什么不选择人工翻译？考虑到时间、费用以及未知的翻译效果等种种方面，如果不是追求极致的翻译质量，对于大部分人来说机器翻译再加上人工校对，已经可以满足需求了。