logo
更多功能
个人中心

03/19

2020

文献引用有什么技巧?用什么翻译软件更准确?

写论文的时候,为了突出文章的严谨和科学性,通常是需要引用一些文献的。但是大家也知道,大部分文献都是英文的,需要先把文献翻译成中文再阅读。今天,我们就来聊聊怎么翻译文献,以及如何正确引用文献的事儿。文献翻译写论文之前,需要看的文献数量不会太少,再加上语言方面的障碍,就更增加了阅读理解的难度。所以,我们可以借用翻译工具,来帮助完成翻译的任务,而翻译狗,就是一个不错的选择。作为一款专业的文档翻译工具,翻译狗能够支持PDF、WORD、PPT等多种文档格式,无需转换格式,让你轻松一键上传翻译。当然,翻译软件最重要的就是效果,在这方面翻译狗的表现也算不错的。它不仅可以输出高质量的译文,而且在格式排版方面也是佼佼者,是目前唯一一款能够在翻译后,保留原排版的软件,这对于那些有很多公式、数据的文献来说,相当友好了。翻译完成后,我们需要阅读文献,以求在写论文的时候能够恰当地引用。那么,在文献引用方面,又需要注意些什么呢?文献引用1.引用要合适、适量如果只是觉得文献内容精彩而忽略了与论文主题的关联性,为了引用而引用,不仅起不到相应的作用,还会成为累赘,影响文章的真实性和科学性。同时,在引用数量上也需要控制。2.选择近年发表的文献无论什么研究课题,都会有许多相关的文献供你参考,如何从中筛选出最有代表性的,就需要仔细考虑。另外,还要考虑文献发表的时间,不能选择过旧的。3.内容准确可靠需要保证引用文献的准确性,尤其是一些研究数据更加不能出错,这样整篇论文才有说服力。以上就是今天分享的文献翻译和引用技巧,希望大家都能顺利完成论文写作~

20

03/12

2020

毕业论文外文文献哪里找?怎样翻译阅读文献最高效?

当大家都在为自己的论文写作焦头烂额时,去哪里找文献资料、怎样看文献等问题应运而生。那么接下来,就让我们一起打开外文文献检索、翻译与阅读的正确方式!文献检索首推的就是谷歌学术,它收录文献全面,而且能在全文范围内定位你搜索的关键词,检索结果会按照相关性高低排序。如果你只想看某个网站上发表的文献,比如Springer,也很简单,只要在搜索关键词后面加上对应网站的官网地址,显示的结果就都将是在Springer上发表的文字。当然如果你身处国内,想要使用谷歌学术可能不是太方便,怎么办?这里分享一个超实用的网站——翻译狗。它本身是一个文档翻译软件,但是在它的网站翻译版块,你会发现谷歌学术的入口,直接点击就可以进入实用。此外,这里还有Spinger、PubMed、ASM、BMJ等二十多个外文期刊网站,而且还是汉化版的,供大家在中文环境下检索各个领域的文献。除了官网,网站翻译还拥有自己的微信小程序,方便大家在手机上找文献、看文献。有兴趣的朋友,只要在微信搜索“网站翻译”即可。文献翻译与阅读找到需要的文献后,问题又来了:全英文的文献,先不说怎么阅读了,单单是想要看懂字面意思,就不是那么容易。这时候,翻译狗最大的作用就体现出来了。假如你是通过翻译狗的网站翻译检索文献,在下载文献文档后,还可以选择在线翻译成中文。翻译狗拥有专业且强大的翻译系统,能够高质量地翻译学术文献,译文还可以保留原文的排版。翻译完成后,就可以开始阅读啦~关于文献阅读,首先可以通过阅读标题、关键词、摘要、结论来掌握文献的大概内容,从而判断是否值得深读。其次,就是通过阅读结果、讨论以及数据图表部分,深挖细节,找到自己需要的内容。与此同时,建议做好笔记,这样下次再回顾的时候,就不用重新看整篇文献了。只要找对方法,文献检索、翻译与阅读就能轻松搞定,快去试试吧~

21

03/11

2020

写论文必备 | 英文学术文献怎么翻译成中文?

写论文也太难了吧!尤其是看文献阶段,不仅要到处找文献,重点是还要一点点地把文献翻译成中文,真是太浪费时间了。那有什么方法,可以帮助大家把英文学术文献翻译成中文呢?今天就要安利给你这个写论文必备的技能,分分钟就能完成平时需要花上几天的文献翻译任务。这个超简单的英文文献翻译法,就是借助文档翻译神器——翻译狗!它可以直接翻译整个文档,不管是pdf还是word都可以上传,然后选择好目标语言,点击翻译即可。关于翻译速度,大家更不用担心,翻译狗支持随传随译,能够让你在最短的时间里完成翻译工作。另外,因为是学术文献翻译,大家对译文的质量有着较高的要求,在表达上要准确流畅、用词恰当,在格式上要保留原排版,防止因公式数据等错乱而导致阅读障碍。而翻译狗就可以帮你在迅速完成文献翻译的同时,还能保证译文的质量。在准确度方面,翻译狗基于神经网络智能翻译系统NITS技术,会自动根据内容调整译文,呈现精准的翻译结果。再加上专业术语库和语料库的辅助,即使是专业性强的学术文献,也可以输出令人满意的翻译效果。排版方面,翻译狗独有的技术,可以真正做到保留原文排版,无论是大量的数据表格,还是那些字体样式,都不在话下,下图就是翻译狗的翻译效果,大家可以在线对比阅读。以上,就是今天给大家分享的英文学术文献翻译方法,正在被英文文献困扰的同学们,可以尝试一下~

20

03/05

2020

读SCI论文需要翻译?这个翻译工具了解一下!

做科研的朋友们,都希望能发表SCI,同时也免不了阅读他人的SCI论文。而在阅读时,英语的翻译问题总会难倒很多人。今天给大家分享的这个文档翻译工具,就可以帮助你把英文SCI论文翻译成中文。不用下载安装,直接打开浏览器,搜索“翻译狗”,找到官网并登陆,就可以上传文档一键翻译了。或许有人会问,由于SCI论文的专业性会比较高,通常会有较多的各行业领域方面的专业词汇或者表达方式,有时候机器翻译不一定能够将原文的意思很好地表达成中文,怎么解决这个问题呢?翻译狗充分考虑到这一点,为大家提供了专业术语库和语料库的特色功能。无需安装插件,直接在官网菜单栏中点击【我的文件】-【专业术语】、【语料库】,就可以自行导入专业词汇的翻译模板啦。专业术语点击页面左上方的【创建术语库】,选择好行业以及语言后,就可以往里添加专业词汇了。你可以逐个添加,也可以先在excel表格里整理好常用的词汇,然后选择一键导入。在上传文档翻译的时候选择相关行业,系统就会优先采用行业术语库里的翻译模板了。语料库如果论文中的一些语句有着固定或通用的中文表达方式,你也可以把它添加到语料库里。翻译的时候,系统会自动采用语料库内的表达方式来翻译。有了这两个辅助功能,相信翻译狗可以为大家提供更高质量的译文,需要翻译论文的朋友可以试试。

23

03/04

2020

文档翻译,且保留格式,哪个翻译软件比较好?

我们平时看文献、查资料,很多都是英文的,虽说看原版最好不过,但如果要快速看懂整份文档,最好的办法还是找个文档翻译软件,先把它翻译成中文。说到翻译文档,现在有很多软件都可以做到,基于神经网络系统,翻译出来的内容相对较好,基本可以满足我们的日常需求。但是,我们还要考虑到一些文献资料会有各种排版格式,比如医学文献,通常充满了大量的图形、表格、不同字体的引用文字等,排版相对来说会复杂很多。这种情况下,一些翻译软件就不能做到完美复制了,导出的基本是文本格式,十分影响阅读。如果想要又快又好地翻译文献资料,同时还要把它们的排版都完整地保留下来,小编还是推荐用翻译狗来翻译文档。为什么呢?我们直接来看一下翻译狗的翻译效果就知道了。可以看到,用翻译狗翻译出来的文档,排版没有任何打乱,省去了繁琐的对照工作,节约时间,大大提高了大家阅读的效率。而且,它也是基于神经网络智能翻译系统而研发的,在保证翻译质量的同时,速度也很快,一份几十页的文档,差不多一分多钟就能翻译好。如果你有大量文献资料需要阅读,这款翻译工具就很适合你了。对于翻译文档来说,翻译狗应该算是个不错的选择,有需要的朋友,可以自行去体验一番。

20

03/02

2020

刷文献必备!教你一键搞定整个PDF文档翻译!

无论是研究生、博士还是科研人员,都免不了要接触英文文献。大家也都知道,英文文献不仅找起来麻烦,而且还要先把文献翻译成中文再看,需要花费很多时间。尤其在自身英文水平不足的情况下,如果找人工翻译,费用方面也将是一笔不小的消耗。也许有人会说,可以用翻译软件。的确,目前市面上翻译软件有很多,但不可否认的是,这些软件也会存在限制,比如文档格式不支持、翻译后格式错乱等。那么,还有没有什么办法可以解决文献的翻译问题呢?今天我们介绍的这个翻译软件——翻译狗,可以说是同类产品中佼佼者,可以很好地解决上述问题,一起来看看吧。文档格式我们下载的文献大部分都是PDF格式的,而翻译狗除了支持PDF外,还支持word、wps、ppt、excel等一共19种,大家再也不用单独去找软件转换文档格式了,一键上传整个文档,就能坐等译文。翻译效果翻译狗是基于神经智能网络翻译系统研发而成的,在翻译质量方面算是不错的。同时为了提高专业术语的翻译精准度,它还支持用户自行创建术语库并添加专业术语,这样系统在翻译的时候就会按照术语库里的标准进行翻译。它的翻译速度也很快,分分钟就能完成几十页的文档翻译,大家刷起文献来一定会很高效。排版保留PDF翻译最让人困扰的就是格式问题了吧。很多翻译软件,在翻译完pdf后,都会把文档内的所有格式清除。如果遇到那种包含很多图表、格式、公式的文献,就非常影响阅读了。在这方面,翻译狗就做的非常棒啦,能够完整地保留文档里所有的格式哦。总而言之,如果你要刷英文文献,如果你需要一个翻译文档的神器,用翻译狗就对了!

20

03/02

2020

如何快速地翻译文献、写论文?

写论文之前,要想选一个适合的课题,阅读大量文献是非常重要的。那么,如何选择合适的课题?如何高效翻译文献并阅读呢?首先,课题要选择适合自己的,若选择的课题范围过大,则写出来的论文内容比较空洞,难以结合实际;而选择的课题范围过于狭窄,又难以查找相关文献资料,会让人感到无从下手。因此,通常可以采取先选出一个大的研究方向,再围绕该研究方向查找文献资料,通过阅读、思考、分析材料,逐渐缩小论文课题的办法。至于阅读文献,则是写好一篇论文的基础。只有掌握更多的文献资料,写作时才有的放矢,论文质量也会越高。收集文献资料时,有的人会去图书馆,但其实这样效率会很低,而且还不一定能找到需要的文献。所以不如利用好互联网,现在很多图书馆都有电子期刊数据库可供使用,此外还有众多期刊数据库官网,都可以提供海量的文献资源。为了方便大家检索文献,翻译狗推出了网站翻译,里面有很多汉化版的外文期刊网站,比例PubMed、Google学术、Nature等,都可以直接登录使用。收集到各种文献后,可以先翻阅目录,找出与课题有关或紧密相连的章节。通过泛读,大致了解本论题有关的研究现状和前景。在这过程中,也可以顺便熟悉一下论文的写作格式与套路。当然,大家在文献检索过程中也会发现,许多高质量的文献都是英文的,需要先翻译成中文才能进行阅读。这一步,大家不妨使用翻译狗的文档翻译功能,能够大大提高文献阅读的效率。有了翻译狗这款翻译工具的辅助,确定了课题并积累了大量文献资料后,相信大家的论文写作一定会轻松很多。

22

02/20

2020

医学学术文献检索网站推荐,还可以在线翻译论文!

医学文献怎么找、英文文献怎么翻译成中文,是很多人关心的问题。今天小编就来推荐几个学术网站,拥有着权威且丰富的外文文献资源。重点是,翻译狗将这些网站都中文化了,只要登录翻译狗官网,点击【网站翻译】就能看到哦~BMJ作为全球著名的四大主导医学期刊之一,BMJ旗下出版有60多种世界一流的医学期刊,内容包含综合医学、流行病学、药品、健康以及与医学相关的政治、经济、教育等众多方面,深受医学师生欢迎。JCIJCI是美国临床研究协会出版的同行评审期刊,致力于临床前和临床研究。大家可以在这里找到胃肠病学、神经科学、肿瘤学、血管生物学等所有生物医学专业领域的高质量研究文献。AscoPubs如果你想看肿瘤学方面的文献,ASCO就是个不错的选择。它是世界上最具影响力的肿瘤学术组织,旨在为预防及改善癌症提供服务。它拥有经过同行评审的临床肿瘤学研究权威资源,同时还定期出版肿瘤临床相关期刊,为读者提供了全球高质量的癌症患者护理信息。以上三个网站,都可以为你提供权威的医学文献资源,大家可以根据需要选择。更多期刊网站,欢迎大家前往翻译狗-网站翻译查看哦~在翻译狗,你不仅可以在中文环境下用中文检索文献,还可以在下载完成后,选择在线翻译全文,这样就能直接得到翻译好的文献啦!

19

02/18

2020

论文翻译 | 新冠肺炎最新研究进展

近期,大家最关心的应该就是新冠肺炎的情况了,科研者们也发了多篇论文,通过翻译论文并进行阅读,我们可以更直观地了解肺炎的相关研究情况。今天小编借助一个专业做文档翻译的网站——翻译狗,翻译了《柳叶刀》近期发布的两篇论文,译文的准确度还是挺高的,下面就一起来看看吧。尚无证据表明,新冠病毒会引起母婴垂直感染针对孕期感染肺炎的,会不会传染给孩子的问题,《柳叶刀》的研究表明:目前尚无证据表明妊娠晚期的确诊妇女会传染给孩子。但这个研究的样本数并不多,而且研究对象都是孕晚期的妇女,其结论还需要进一步验证的。而且,儿童和孕妇本来就是易感人群,更加应该精心防护。癌症患者感染肺炎风险更高近日,一项针对癌症患者发生新冠肺炎的危险程度的研究分析表明,癌症患者由于各种治疗导致的全身免疫抑制状态,会使其更容易感染肺炎,而且感染后的不良风险也会增加。因此,建议预防为主,加强个人防护,适如果有条件,也可以当推迟癌症治疗。现在网络上关于疫情的消息很多,自然也充斥着很多不实信息,大家在浏览的时候,一定要注意辨明真假。当然,如果能去看第一手的论文资料,就更好了。为了方便快速阅读英文论文,大家可以先用翻译狗将论文翻译成中文。翻译狗能够一键翻译包括pdf、word在内的十几种格式的文档,速度也很快,帮助大家克服语言障碍,轻松阅读外文论文,了解疫情最新进展。

20

02/13

2020

学术文献翻译必备软件,N份文献一键搞定!

大家通常是如何阅读外文文献的呢?少数英文水平好的朋友可以直接阅读,但相信大部分人还是需要先翻译成中文的。那么,如何快速翻译文献呢?用什么翻译软件比较好呢?首先要明确的是,学术性的文献资料,都是非常严谨的,如果翻译的时候出现偏差,就可能会导致作者的思想理论被曲解,从而影响对整篇文献的理解。因此无论是自己翻译外文文献,还是借助翻译工具来翻译,都要重视翻译的准确度。想要在保证质量的前提下快速翻译外文文献,就需要一个专业靠谱的翻译工具。基于神经网络智能翻译技术研发的全文翻译平台——翻译狗,就是一个不错的选择。一方面,它自身拥有10亿级的语料库,为文档翻译的质量提供了保障。另一方面,它还用于术语库和语料库功能,能够让用户自行创建并添加专业词汇、句子以及段落的翻译样本,这样系统在翻译文档的时候,就会采用库内标准进行翻译,确保译文的专业性。当你有大量文献需要翻译的时候,翻译狗的便利度就更加明显了。它拥有批量上传文档的功能,将需要翻译的文档批量上传,就可以坐等译文啦。此外,翻译狗官网内的网站翻译版块,还提供包括Google学术、BMJ、PubMed在内的多个期刊数据库网站的入口,而且还是汉化版的。用户可以在全中文的环境下用中文检索需要的文献,下载后还可以选择在线把外文文献翻译成中文,省去了再去找软件上传翻译的步骤,大大提高了大家刷文献效率。不知道学术文献翻译用什么软件比较好?体验一下翻译狗就知道啦~

20

02/13

2020

助你快速翻译Word文档的方法

Word是使用频率非常高的软件,但是当你拿到的文档是英文的时候,就需要先进行翻译。那么如何翻译Word文档呢?下面就来介绍一种快速翻译Word文档的方法。翻译word文档的时候,最理想的状态自然是全文一键翻译,而不是像以前那样逐段复制粘贴到在线翻译网站,那样的操作显然不是很高效。这里,我们就需要借助一个翻译网站——翻译狗。这是一个专做文档翻译的网站,支持一键上传整个文档进行翻译。有了这个网站,大家看外文资料就变会得很简单了。只要登录翻译狗官网,选择目标文档上传,再选择好目标语言就能坐等译文啦。通常一篇十几页的文档,十几秒内就能翻译完成。翻译完成的文档,大家可以在线中英文对比阅读,也可以根据需求选择pdf或者word格式下载到本地,还是非常方便的。而且为了提高翻译的准确度,你可以自主创建术语库,把平时常用的专业词汇添加到术语库,翻译的时候选择相关行业的术语库,系统就将自动按照库内翻译标准进行翻译,确保全文术语的统一。如果对翻译后的文章排版有要求,翻译狗就更是你的不二之选了。它是目前唯一能够真正做到保留原文排版的一款翻译工具,无论是表格、公式、图形还是字体、段落、页面的设置等等,都能够确保做到不错乱,不会对后续的阅读造成任何影响。除了PC端官网外,翻译狗还有手机app和小程序,只要登录同一个账号,各个端口的文件都能同步,可以让你随时随地都能够翻译、阅读文档。这样一款专业又高效的Word文档翻译工具,有需要的朋友可以试试哦~

19

01/15

2020

高效翻译论文的方法

写论文的朋友,不可避免会遇到论文翻译的问题,但并不是所有人都能独立完成翻译过程的,今天就和大家分享一下论文翻译的小技巧,解决翻译难题。1.翻译是建立在原文的基础上的,原文的语言质量直接决定了译文质量的高低,如果原文写得很规范,那么即使只用机器翻译,效果也不会太差。因此写中文稿时尽量书写规范,符合语法常识,这样翻译的时候就不容易出现译文语意矛盾的问题。2.论文翻译,并不仅仅是单纯的语言转化过程。翻译过程中,还要充分考虑到专业领域的相关表述方式。中英文的语言表达顺序以及用词存在差异,这也就是上面提到的要规范书写的问题。如果连中文都无法表达清楚,又何谈翻译成英文呢,只有尽量减少语病或歧义,翻译的时候才能更加顺利。3、有的毕业论文,对翻译的质量要求并没有很高,这个时候就没必要花时间自己逐句翻译或者花钱找人工翻译,找一个好用的翻译网站才是性价比最高的。而像翻译狗这样在支持文档翻译的基础上,还能做到扩增支持的文档格式、译文保留原文的排版,甚至还有语料库和CAT功能的,可以说是翻译文档极佳的选择了。至于为什么不选择人工翻译?考虑到时间、费用以及未知的翻译效果等种种方面,如果不是追求极致的翻译质量,对于大部分人来说机器翻译再加上人工校对,已经可以满足需求了。

20

01/14

2020

SCI论文翻译技巧,中英互译需要注意什么?

SCI论文写作,最常用的就是英汉两种语言,但它们在语法、用词上还是存在很大的差异。因此,在论文翻译上应该注意什么?有哪些翻译技巧?一起来看看吧~1、要注意用词的准确性,包括名词及书面用语的使用、主谓搭配等。尤其是一些专业术语的翻译,需要更加严谨地对待,保证译文的准确性。2、当你遇到某些词无法找到恰当的翻译时,可以在不脱离词意的情况下适当引申,灵活选用恰当的中文来表达,而不是一味按照常用译法生搬硬套。3、由于中英语法在句型结构及表达方式上有不同,在论文翻译时往往需要增加或是删减一些词,使译文更加通顺。例如,英文表达时,出于语法和结构的需要,会省略一些句子成分,翻译时需要根据语义增加一些词汇,才能把原文的意思完整地表达出来,常见的有补充主语、谓语、动词后面的宾语等。4、英文翻译成中文时,常常需要将句子中的某些词汇转换词性,从而使译文更加符合汉语的表达习惯。5、最快速的翻译方法,就是借助翻译工具,尤其是当你需要在短时间内得到译文时。现在翻译软件很多,但当时间紧、任务重时,若还要去逐段复制粘贴,或是花精力去转换文档格式,也是很浪费时间的。而在文档翻译领域,翻译狗完全可以满足你的文档翻译需求。(翻译狗翻译效果)无论是操作便捷度、文档格式支持度还是翻译效果,在同类软件中算是出色的了,尤其是译文保持原排版这一点,非常有利于阅读。以上就是今天分享的一些论文翻译时需要注意的技巧,希望能给你带来帮助。

23

01/09

2020

有哪些学术网站适合查文献?

文献检索与翻译是写论文的必备技能,然而很多第一次写论文的朋友都不知道在哪里找合适的文献。而且由于大部分期刊都是外文的,不仅检索起来不太方便,而且翻译文献也是个问题。这里总结了几个常用的文献检索网站,供大家参考,而且还是汉化版的哦!1、Google学术首先自然是拥有强大文献检索功能的Google学术,它是许多写论文的朋友的必备网站。但如果是在国内使用,就需要翻墙或是找到镜像网站。2、MDPIMDPI是学术性开放获取出版的先驱,自1996年以来一直为学术界提供支持。它的期刊涵盖了医药、微生物、细胞、动物、能源、水资源、电子产品等多个领域,为大家免费提供最新研究成果的阅读。3、BMJBMJ是英国医学会下属的专业机构,拥有170多年的历史。它旗下出版了60多种世界一流的医学期刊,涵盖了综合医学、专科、流行病学、药品、病历、医学教育、循证医学和健康等领域,如今已成为全球领先的医疗知识提供机构。4、AcsoPubsASCO是世界上最具影响力的肿瘤学术组织,拥有经过同行评审的临床肿瘤学研究权威资源,同时还定期出版肿瘤临床相关期刊,提供了全球高质量的癌症患者护理信息。5、WileyWiley Online Library是全球最大、最全面的经同行评审的在线多学科资源平台之一,覆盖了生命科学、环境科学、医学、社会与人文科学、经济学等多种领域,收录了1600多种期刊,21000多种图书。以上5个网站,大家都可以在翻译狗官网找到汉化版的,在中文环境下浏览检索,就连下载的文献文档,也可以翻译成中文的哦~

20

01/08

2020

翻译狗:如何将医学文献翻译得更精准?

如今,在医学方面,很多疑难杂症依然没有寻求到好的治疗方法,医疗已经上升到国际间的往来。想要一起寻求更好的治疗方法,医疗文献翻译就成了国际医疗沟通中的重要桥梁,在引进先进医疗设备或医疗方法方面都发挥了许多作用。包括我国中医在国际间的应用,也少不了专业的医疗文献翻译,今天就跟大家探讨下怎样将医学文献翻译得更好。1、了解医学英文翻译的标准翻译是将一种语言转化成另一种语言,并且所表达的含义与原语言一致的语言过程。医学英文翻译离不开翻译这一本质,要坚持忠实和通顺的原则,所以一切医学英文翻译的译文都应该准确完整地表达出原文的含义,不能出现结构混乱的现象。 2、注意避免医学翻译上的语法错误 想要将医学文献翻译工作做得好,首先就应该避免在翻译过程中出现语法错误,只有语法正确,才能将原文的含义表达清楚。因此,医学文献翻译工作者必须要具备扎实的语法知识。3、学会医学文献翻译中词汇的处理方法 医学英文词汇的特点就是有很强的专业性,词的意思严格受到所搭配的词和语境的限制。因此,在进行医学英文翻译的过程中,必须根据语境和词的搭配,给出合理准确的含义,使译文通顺规范。我们不能按照普通英语单词的意义去理解,要根据上下文的含义予以引申,在医学英文翻译中不可能遇到的每一个词都只含有一个意思,所以还要对词性进行必要的转换。 4、掌握句子结构的处理方法 医学英文翻译属于科技翻译,这就要求译文的句子结构要严谨,逻辑性要强,词句选用精确。又因为医学文章多以叙事推理为重,强调客观性,因而,医学英文句型结构表现的多为复杂。所以根医学英文的特殊性,可以使用被动结构增词或换词的方式,用主动语态翻译,使译文更通顺,切记不能按照原文的语法结构生硬地进行翻译。

23

01/03

2020

机器翻译和人工翻译,该如何选择?

需要发表SCI论文的朋友一定会遇到论文翻译的问题,如今智能翻译领域发展迅速,但比起一些优秀的人工翻译机构,似乎还是略显不足。那么究竟该选机器翻译,还是人工呢?对比于人工翻译,机器翻译的主要优势有两方面:一是速度快,人工翻译几天才能完成的任务,翻译软件只需要几分钟就能完成,大大提高了文档翻译的效率;二是成本低,人工翻译的收费不便宜,如果需要翻译的文档数量较多,价格就更不是个小数目,而目前机器翻译的收费普遍会低很多。当然,人工翻译的优点也很明显——翻译准确度,但这也要视译员的水平而定,不同译员、不同行业之间翻译效果也会有差距。那么,有没有什么方法可以做到即省钱,又能快速翻译出一篇质量有保障的文章呢?就目前机翻技术而言,可以通过机器翻译+人工在线校对的方式,如果再加上一个包含海量正确译文的语料库,相信可以满足你的翻译需求。作为专注于文档翻译领域的翻译狗,就做到了集上述功能为一体,可以为你提供高质量的翻译服务。首先,它基于神经网络的翻译系统,拥有10亿级语料库,而且还支持用户自行添加专业术语和语料,翻译的时候选择相关术语库,系统将自动匹配库内译文并输出,解决了机器无法准确翻译所有专业术语的问题。此外,翻译狗也拥有CAT在线校对功能,这是生成译文前最后一道保障,用户可以在线进行校对修改。校对完成的语句,还可以添加进语料库内,下次翻译的时候,系统将自动识别并匹配语料库内的内容,减少了相同语句重复翻译的工作量。就目前智能翻译技术的水平而言,机器翻译和人工翻译各有优势,大家可以根据自己的需求选择哦~

21

12/31

2019

如何快速查找、下载翻译各大文献库中的全文PDF?

平时学习或是做科研的过程中,经常会需要翻译阅读大量文献资料,但第一次接触文献的朋友,很多都不知道该去哪儿。如何找到合适的文献检索网站?如何快速查找、下载翻译各大文献库中的全文PDF?关于文献检索网站,除了大家熟知的知网、万方等,还有很多外文期刊网站,都出版了各个专业领域的期刊。比如生物医学类的PubMed、BMJ、AscoPubs等,在这样专业针对性更强的期刊网站内找,会更加有效率。但大家都知道,很多高质量的文献都来自于外文网站,文章本身也是外文的,所以即使找到了所需的文献资料,还会涉及后续的翻译问题。另外,像Google学术这样综合性的网站也是不错的选择,能够提供很多高质量的文献,但是需要翻墙或者找镜像网站才能在国内登录使用,这点就不是那么方便。但是我们今天说的方法,就可以帮你解决以上所有问题。进入翻译狗官网,点击首页网站翻译即可。这里有各大外文期刊的汉化版,其中还包括Google学术哦!通过网站翻译进入期刊网站,你就能在全中文的环境下检索下载,也不用翻墙,能有效提高你找文献的效率。文献下载完成后,就差最后一步——翻译了,这任务依旧可以交给翻译狗。只要一键上传整个pdf文档,就能快速获得译文。用这样的方式找文献翻译文献,相信很快就能掌握研究动态,完成你的论文写作!

21

12/27

2019

如何高效阅读文献?如何快速翻译PDF文献?

要想了解自己研究领域的最新动态,就需要翻译阅读很多文献资料。之前由于语言问题,文献翻译并不是那么轻松,尤其是PDF文献翻译,还要先转换格式。而现在,各种翻译网站纷纷上线,英文文献翻译成中文也不再是障碍。那么,如何高效阅读文献?如何快速翻译PDF文献?一起来看看吧~重视摘要多数文章看摘要,少数文章看全文。都说摘要是一篇论文的窗口,读完摘要,你就能对整篇文章有个大致的了解,可以判断这篇文章是否对写作有利值得细读全文。找出句子结构每个单词都能看懂,但连起来就不明白是什么意思,相信许多人都有这个困扰。如何解决?关键点在于找到承上启下的关联词以及句子的主题,其他无用单词信息大可忽略,节约阅读时间。当然,如果你要阅读的文献数量很多,而时间又比较赶,找个靠谱的翻译网站是个不错的选择。像翻译狗这样的网站,可以翻译PDF、Word、PPT等19种文档,72种语言互译,而且翻译完成后排版也不会乱,翻译速度也很快,还是很适合用来翻译大量文献的。大量阅读刚开始接触文献的时候,对许多概念都不熟悉,阅读起来自然十分费力,读不懂也是正常。但是随着阅读量的增加,完全可以做到融会贯通,实现从量变到质变的飞跃。做好记录俗话说,好记性不如烂笔头,文献的内容通常比较多,再加上集中阅读多篇,很容易忘记最开始阅读的内容,因此做好笔记是十分有必要的。打印出来的文献,可以用笔直接标记,文档版本的,可以用编辑器改变文字颜色、添加批注等方式,可以有效帮助你节约时间。即使一段时间后再次阅读同一篇文献,也能做到快速获取相关信息。总而言之,只要掌握好技巧,有侧重点地去阅读文献,再加上翻译神器——翻译狗的辅助,将大大提高文献阅读的效率。

20

12/20

2019

SCI论文翻译,如何避免中式英语?

为了让论文顺利发表,除了完善内容之外,论文翻译也是不可忽视的一个环节,翻译质量的好坏,将直接影响到审稿结果。而论文翻译过程中,语言表达是一个很重要的方面,由于习惯性,写作者在翻译论文的时候容易无意识地出现中式英语,导致被拒稿。那么SCI论文翻译过程中,究竟该如何避免中式英语呢?1、写作时态和语态英文中的写作时态很多,其中常用的主要有三种:一般现在时、一般过去时和将来时。我们在翻译论文时,如果不能正确选用时态,很容易改变文章所要表达的意思,从而影响论文质量。另外,写作语态也是需要注意的地方,运用得当,也会为论文添彩。比如,在描述研究过程、实验结果的时候,最好使用被动语态来书写,这样可以更好地突出研究的客观性及普遍性。2、表达方式SCI论文翻译,在对语言进行修饰之前,要先确保译文能够准确表达出原文的意思。大部分时候论文翻译的用词和其他文章写作时无异,但鉴于SCI论文的学术风格,一些用词需要更加正式,比如像and so on等,我们平时使用似乎很正常,但在英语国家中,是不会用这种表达方式的。3、句子连贯性英文句子中经常会需要用到各种关联词,否则前后两个半句之间就会显得孤立。而关联词又分为好几种,常见的有并列关系(and、besides)、转折关系(but、neverless)、因果关系(due to、thus)、总结关系(in conclusion、briefly)等等。4、英文标点的使用中英文的标点符号使用也有一定的区别,比如,英文中没有顿号,也没有书名号;又比如,英文中的省略号是三个点,如果后面还要加句号,则是四个点,其中省略号和句号之间需要空一格。因此,要掌握一些常用的标点符号的使用方式,才能在翻译时不犯错误。最后,再介绍一种提高效率的方法:机翻+人工校对。毕竟如今互联网技术发展迅速,机翻产品也完善了很多,不失为一种好方式。尤其是像翻译狗这样的网站,专业做文档翻译,翻译之后还可以在线预览、校对,比起自己从头开始翻译省事多了~关于论文翻译的小技巧就介绍到这儿啦,欢迎大家去体验一下翻译狗,相信你会发现新大陆~

20

12/20

2019

文献检索、论文翻译,用这个网站就够了!

写论文总会经历文献的检索翻译、论文翻译等多个环节。不知道大家会在哪些网站找文献?除了知网、谷歌学术等这几个大家熟知且常用的平台之外,还有哪些好用的呢?其实各类期刊网站很多,像Springer、Nature、PubMed等等,但大部分都是英文版的,使用起来存在一定的语言障碍,再加上学术网站内容丰富、专业性比较高,就更增加了检索难度。此时翻译狗的作用就很明显了,众多汉化版的期刊网站,能够让你在全中文的环境下自由浏览各大期刊资源网,还能用中文关键词来检索,是不是很棒~大家可以在官网菜单栏中点击网站翻译,就能看到十几个文献检索常用的网站,其中像Google学术这样的网站,平时自己登陆还要去找镜像版本,或是翻墙,而这里就能直接使用,可以节约很多时间。除了找文献,翻译狗的强项更在于文档的翻译,无论是pdf还是word,都能够一键上传翻译,而且还能保留原文的排版。此外,还有专业术语库、在线校对等等多种功能,在论文写作翻译过程中都很实用。这样一个集文献检索翻译、论文翻译校对于一身的网站,一定会成为你论文写作过程中强有力的辅助工具。

20
显示第 201 至 220 行,共计 347 行